1 00:00:02,503 --> 00:00:05,573 [Música inquietante] 2 00:00:05,573 --> 00:00:08,143 ♪ ♪ 3 00:00:08,208 --> 00:00:10,238 - Este chico nos dijo que allá por los años 60 4 00:00:10,310 --> 00:00:15,210 habia habido esta entidad alada. 5 00:00:15,282 --> 00:00:18,782 - de repente comencé teniendo este sentimiento muy extraño. 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,192 - ¿Hay alguien ahí? 7 00:00:20,253 --> 00:00:23,723 [Música de suspenso] 8 00:00:23,724 --> 00:00:25,894 - ¿Cómo se suponía que iba a hacerlo? protegernos contra algo 9 00:00:25,893 --> 00:00:27,033 ¿Ni siquiera sé qué es? 10 00:00:27,028 --> 00:00:28,628 ♪ ♪ 11 00:00:28,695 --> 00:00:29,955 [Alas batiendo] 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,910 [Estruendo de metal] - ¿Podría lanzar como un cuchillo? 13 00:00:31,932 --> 00:00:34,002 [Pájaros graznando] 14 00:00:34,067 --> 00:00:35,167 - ¡Corre! 15 00:00:35,235 --> 00:00:36,445 - yo solo estaba pensando: "eso es todo". 16 00:00:36,470 --> 00:00:37,900 Ya terminé. Este es el final". 17 00:00:37,971 --> 00:00:41,041 ♪ ♪ 18 00:00:41,042 --> 00:00:43,212 - Lo que pensábamos que no podía Empeoró, simplemente empeoró. 19 00:00:43,276 --> 00:00:44,636 ♪ ♪ 20 00:00:44,711 --> 00:00:45,711 - [Gritos] 21 00:00:47,414 --> 00:00:48,354 [Tonos siniestros] 22 00:00:48,415 --> 00:00:51,345 [Música inquietante] 23 00:00:51,418 --> 00:00:53,818 ♪ ♪ 24 00:00:56,022 --> 00:00:58,962 [Música inquietante] 25 00:00:59,025 --> 00:01:06,895 ♪ ♪ 26 00:01:08,168 --> 00:01:11,098 [Música suave y dramática] 27 00:01:11,171 --> 00:01:17,341 ♪ ♪ 28 00:01:17,344 --> 00:01:18,944 - Escuche esto: 29 00:01:19,012 --> 00:01:21,012 "Si tu pasión es historia, folklore, 30 00:01:21,081 --> 00:01:22,381 o el aire libre..." 31 00:01:22,383 --> 00:01:24,653 - Krystle y yo ambos. Trabajaba en una tienda de juegos. 32 00:01:24,718 --> 00:01:27,988 Era tu estereotipo amor a primera vista. 33 00:01:28,054 --> 00:01:29,994 - "Ven a visitarnos. Un patrimonio único 34 00:01:30,056 --> 00:01:32,216 y le espera una cálida bienvenida." 35 00:01:32,292 --> 00:01:34,332 - A los dos nos encantaba viajar, 36 00:01:34,394 --> 00:01:35,994 y simplemente algo así haciendo excursiones de un día 37 00:01:36,062 --> 00:01:38,202 y descubriendo nuevos lugares. 38 00:01:38,199 --> 00:01:39,199 ♪ ♪ 39 00:01:39,266 --> 00:01:40,596 - Tuvimos un fin de semana libre, 40 00:01:40,667 --> 00:01:43,437 y decidimos hacerlo, uh, ve a un pequeño pueblo 41 00:01:43,503 --> 00:01:44,673 llamado punto agradable. 42 00:01:44,738 --> 00:01:48,008 - Donde la historia y los ríos se encuentran. 43 00:01:48,074 --> 00:01:49,844 ♪ ♪ 44 00:01:49,910 --> 00:01:51,110 [Suena la campana] 45 00:01:51,178 --> 00:01:53,278 ♪ ♪ 46 00:01:53,346 --> 00:01:54,876 Ah. 47 00:01:56,483 --> 00:01:58,023 - Justo enfrente del hotel, 48 00:01:58,084 --> 00:02:01,154 había un pequeño tienda llamada el punto... 49 00:02:01,155 --> 00:02:04,885 [Música espeluznante] 50 00:02:04,958 --> 00:02:08,628 Y vendieron souvenirs y baratijas nativas americanas. 51 00:02:08,629 --> 00:02:16,499 ♪ ♪ 52 00:02:16,570 --> 00:02:19,270 -Jeff, mira esto. 53 00:02:20,507 --> 00:02:21,837 Parece real. 54 00:02:21,909 --> 00:02:24,139 - Sí. 55 00:02:24,211 --> 00:02:27,511 [Charla de monos] - [Grita y ríe] 56 00:02:27,515 --> 00:02:29,605 [Exhala] 57 00:02:29,683 --> 00:02:35,793 ♪ ♪ 58 00:02:35,855 --> 00:02:37,655 - La pared era... estaba simplemente enyesado 59 00:02:37,724 --> 00:02:39,824 con periódico recortes e imágenes. 60 00:02:39,827 --> 00:02:44,457 ♪ ♪ 61 00:02:44,531 --> 00:02:46,061 lo que realmente agarró nuestra atención fue 62 00:02:46,132 --> 00:02:47,502 esta tragedia realmente horrible 63 00:02:47,567 --> 00:02:49,007 eso sucedió en el punto agradable en los años 60. 64 00:02:49,036 --> 00:02:50,666 fue el colapso del puente de plata. 65 00:02:50,737 --> 00:02:53,707 [Música dramática] 66 00:02:53,773 --> 00:03:01,653 ♪ ♪ 67 00:03:05,653 --> 00:03:06,953 - [murmurando] 68 00:03:07,020 --> 00:03:09,650 - ¿Puedo ayudarte? - [Jadeos] 69 00:03:09,723 --> 00:03:11,623 - Lo siento. 70 00:03:11,691 --> 00:03:13,231 - ¿Qué pasó aquí? 71 00:03:13,293 --> 00:03:17,063 - Oh, ahora, eso es una historia rara. 72 00:03:17,130 --> 00:03:20,070 [Música de suspenso] 73 00:03:20,133 --> 00:03:21,473 ♪ ♪ 74 00:03:21,534 --> 00:03:23,274 - Nos dijo el dueño de la tienda. 75 00:03:23,336 --> 00:03:26,536 que aproximadamente un año antes de que el puente se derrumbara, 76 00:03:26,606 --> 00:03:29,566 habia habido esta entidad alada 77 00:03:29,643 --> 00:03:31,983 que había mostrado hasta el punto agradable. 78 00:03:32,045 --> 00:03:35,045 Todo el mundo estaba viendo esto. 79 00:03:35,115 --> 00:03:36,715 - Llegó a los titulares. 80 00:03:36,783 --> 00:03:41,023 este periodista aquí le dio un nombre. 81 00:03:41,087 --> 00:03:44,387 Lo llamó el hombre polilla. 82 00:03:44,391 --> 00:03:47,591 ♪ ♪ 83 00:03:47,661 --> 00:03:49,341 - Mucha gente, cuando vieron al hombre polilla, 84 00:03:49,362 --> 00:03:51,632 sentí este instante miedo y pavor, 85 00:03:51,698 --> 00:03:54,198 como algo horrible estaba a punto de suceder. 86 00:03:54,268 --> 00:03:57,068 [Música dramática] 87 00:03:57,137 --> 00:03:59,267 La gente empezó a ver esta criatura 88 00:03:59,339 --> 00:04:00,909 como presagio de fatalidad 89 00:04:00,974 --> 00:04:02,514 o un ángel de la muerte. 90 00:04:02,575 --> 00:04:06,605 ♪ ♪ 91 00:04:06,680 --> 00:04:08,350 - ¿Qué son estos? 92 00:04:08,415 --> 00:04:10,015 - Bueno, esos son búnkeres. 93 00:04:10,017 --> 00:04:13,617 Solían almacenar municiones. allí durante la segunda guerra mundial. 94 00:04:13,687 --> 00:04:15,647 - Hay fotos de Estos iglús de hormigón 95 00:04:15,722 --> 00:04:18,292 cubierto de hierba y arbustos. 96 00:04:18,358 --> 00:04:21,828 - Ahí es donde el hombre polilla Fue visto por primera vez en los años 60. 97 00:04:21,895 --> 00:04:23,455 Era su dominio. 98 00:04:23,530 --> 00:04:25,360 - ¿Puedes llegar a ¿Los bunkers ahora? 99 00:04:25,366 --> 00:04:27,066 - Oh, claro, es una reserva natural. 100 00:04:27,133 --> 00:04:28,833 Deberías ir a verlo. 101 00:04:28,902 --> 00:04:29,972 - ¿Debemos? 102 00:04:30,037 --> 00:04:31,797 - Entonces, él nos dibujó. ya sabes, un pequeño mapa. 103 00:04:31,871 --> 00:04:33,001 Nos dijo cómo llegar. 104 00:04:33,073 --> 00:04:34,913 [Música espeluznante] 105 00:04:34,974 --> 00:04:36,384 - Ahí tienes. Realmente simple. 106 00:04:36,443 --> 00:04:39,213 - Decidimos simplemente subirnos el auto y ve a verlo. 107 00:04:40,914 --> 00:04:43,384 - Hola, chicos. 108 00:04:43,450 --> 00:04:45,820 Si realmente quieres espantate... 109 00:04:45,819 --> 00:04:47,029 - Como éramos saliendo, nos dijo el chico 110 00:04:47,053 --> 00:04:48,823 para, uh, probar algunos Grabaciones en el búnker. 111 00:04:48,822 --> 00:04:50,192 - ¿Grabaciones? 112 00:04:50,256 --> 00:04:53,456 - La gente ha grabado algunos ruidos extraños. 113 00:04:53,460 --> 00:04:57,100 - La gente a veces captura estas voces incorpóreas grabadas. 114 00:04:57,097 --> 00:04:58,957 - Especialmente cuando haces preguntas. 115 00:04:58,966 --> 00:05:00,326 - ¿En realidad? 116 00:05:00,400 --> 00:05:01,880 - No fue realmente algo estábamos interesados. 117 00:05:01,901 --> 00:05:03,171 Nosotros... somos bonitos Lo desconté mucho. 118 00:05:03,170 --> 00:05:06,000 Sólo, ya sabes, parte del todo el folklore de la zona. 119 00:05:06,072 --> 00:05:07,812 - Gracias de todos modos. Adiós. 120 00:05:07,874 --> 00:05:09,974 - Entonces, quiero decir, fue en el fondo de nuestras mentes, 121 00:05:10,043 --> 00:05:12,483 pero decidimos adelante y despega. 122 00:05:12,545 --> 00:05:15,045 [Suena la campana] 123 00:05:24,324 --> 00:05:25,624 - Debe ser esto. 124 00:05:25,626 --> 00:05:28,626 [Música espeluznante] 125 00:05:28,695 --> 00:05:36,695 ♪ ♪ 126 00:05:37,237 --> 00:05:40,367 - Es un poco espeluznante tan pronto como llegues allí. 127 00:05:40,440 --> 00:05:41,880 Era casi como tú estaban esperando algo 128 00:05:41,908 --> 00:05:43,578 para saltar hacia ti. 129 00:05:43,643 --> 00:05:51,523 ♪ ♪ 130 00:06:00,927 --> 00:06:03,797 [Viento que sopla] 131 00:06:06,032 --> 00:06:06,972 - [Gritos y risitas] - [gruñidos] 132 00:06:07,033 --> 00:06:08,373 Detente. 133 00:06:08,435 --> 00:06:09,925 - ¿Tienes miedo? 134 00:06:09,937 --> 00:06:11,397 - No. - Ah, vamos. 135 00:06:11,471 --> 00:06:12,841 - Por supuesto que no. 136 00:06:14,040 --> 00:06:16,910 [Pájaros graznando y gorjeando] 137 00:06:23,416 --> 00:06:31,286 ♪ ♪ 138 00:06:33,093 --> 00:06:34,343 - Después de eso, tú sabes, cinco, diez minutos, 139 00:06:34,360 --> 00:06:35,640 llegamos a esto pequeño claro... 140 00:06:35,695 --> 00:06:39,955 ♪ ♪ 141 00:06:40,033 --> 00:06:43,133 - Todo lo que podías ver era solo esta enorme puerta de acero 142 00:06:43,203 --> 00:06:46,143 que nos dimos cuenta Fue el primer búnker. 143 00:06:46,206 --> 00:06:47,836 ♪ ♪ 144 00:06:47,841 --> 00:06:50,781 [Las bisagras crujen] 145 00:06:55,081 --> 00:06:57,951 [Goteo de agua] 146 00:07:10,630 --> 00:07:13,170 - [Haciendo eco] Vaya. 147 00:07:15,735 --> 00:07:21,735 ♪ ♪ 148 00:07:21,808 --> 00:07:23,518 - Tan pronto como nosotros intervino, quiero decir, fue... 149 00:07:23,543 --> 00:07:25,513 Fue solo un transición completa. 150 00:07:25,578 --> 00:07:29,378 Sólo el todo... el todo La atmósfera en sí misma era simplemente extraña. 151 00:07:29,449 --> 00:07:32,519 ♪ ♪ 152 00:07:32,585 --> 00:07:34,245 [El teléfono celular suena] 153 00:07:34,320 --> 00:07:42,260 ♪ ♪ 154 00:07:42,328 --> 00:07:44,058 Y entonces recordé 155 00:07:44,130 --> 00:07:45,600 que el chico en el la tienda me había dicho 156 00:07:45,665 --> 00:07:47,895 sobre las grabaciones, entonces pensé, ya sabes, 157 00:07:47,967 --> 00:07:49,727 "oye, ¿qué podría herido." [El teléfono celular suena] 158 00:07:49,769 --> 00:07:51,669 Seguí adelante y presioné grabar, 159 00:07:51,738 --> 00:07:54,408 y le hice un par de preguntas. 160 00:07:54,474 --> 00:07:56,814 - ¿Hay alguien ahí? 161 00:07:56,810 --> 00:07:59,480 ¿Alguien está escuchando? 162 00:07:59,546 --> 00:08:00,976 ♪ ♪ 163 00:08:00,981 --> 00:08:03,681 ¿Hay algo ¿Quieres contarnos? 164 00:08:08,421 --> 00:08:11,091 ¿Cómo te llamas? 165 00:08:11,157 --> 00:08:14,087 ♪ ♪ 166 00:08:14,160 --> 00:08:16,860 - Como era Jeff haciendo las preguntas, 167 00:08:16,930 --> 00:08:21,070 De repente comencé a sentirme este sentimiento tan extraño. 168 00:08:21,134 --> 00:08:23,034 - ¿Hola? 169 00:08:23,102 --> 00:08:24,442 -Jeff. 170 00:08:24,504 --> 00:08:27,914 - ¿Puedes oírme? 171 00:08:27,974 --> 00:08:30,914 Estamos esperando. -Jeff, esto es suficiente. 172 00:08:30,977 --> 00:08:32,007 - ¿Hola? 173 00:08:33,546 --> 00:08:35,206 [Risas] 174 00:08:35,281 --> 00:08:38,221 [Alas aleteo] 175 00:08:38,218 --> 00:08:41,148 ¿Qué fue eso? 176 00:08:41,220 --> 00:08:42,690 - Jeff, no me gusta esto. 177 00:08:42,689 --> 00:08:44,219 - Entonces dije: "Vamos, Jeff..." 178 00:08:44,224 --> 00:08:47,534 - Vámonos. 179 00:08:47,594 --> 00:08:49,534 - Quizás un pájaro. 180 00:08:49,596 --> 00:08:54,066 ♪ ♪ 181 00:08:54,133 --> 00:08:56,003 [Las bisagras crujen] 182 00:08:57,170 --> 00:08:58,550 - Realmente solo Anotó este sentimiento, 183 00:08:58,571 --> 00:09:01,811 uh, hasta que sea un ambiente extraño. 184 00:09:01,874 --> 00:09:04,584 Realmente no pensé mucho más allá de eso. 185 00:09:08,481 --> 00:09:11,421 [Las bisagras crujen] 186 00:09:11,418 --> 00:09:19,358 ♪ ♪ 187 00:09:22,662 --> 00:09:24,402 - Oh, oye, 188 00:09:24,464 --> 00:09:26,164 escuchemos esto. 189 00:09:26,232 --> 00:09:28,472 - Decidimos ir adelante y solo, ya sabes, 190 00:09:28,534 --> 00:09:30,274 por el gusto de hacerlo, 191 00:09:30,270 --> 00:09:32,570 escuchar las grabaciones que habíamos hecho en el búnker. 192 00:09:32,573 --> 00:09:34,073 [El teléfono celular suena] 193 00:09:34,140 --> 00:09:37,210 - Sólo vamos a ser Aquí unos minutos más. 194 00:09:37,276 --> 00:09:39,276 Fresco. Geniales efectos de sonido. 195 00:09:39,345 --> 00:09:42,175 - Tal vez te gustaría para hacer ruido. 196 00:09:42,182 --> 00:09:45,022 Incluso di una palabra. 197 00:09:45,084 --> 00:09:47,154 ♪ ♪ 198 00:09:50,923 --> 00:09:52,623 - De repente escuchamos una voz. 199 00:09:52,626 --> 00:09:53,886 - Voy a jugar eso de nuevo. 200 00:09:53,960 --> 00:09:56,530 [El teléfono celular suena] - Quizás diga una palabra. 201 00:09:56,596 --> 00:09:59,296 - Esto es muy profundo. 202 00:09:59,365 --> 00:10:02,225 gutural, ronco, "Estoy aquí". 203 00:10:03,770 --> 00:10:04,870 - [Susurros] Estoy aquí. 204 00:10:04,937 --> 00:10:08,567 [Música de suspenso] 205 00:10:08,642 --> 00:10:10,012 - Fue uno de los cosas más espeluznantes 206 00:10:10,010 --> 00:10:12,410 He escuchado alguna vez en mi vida. 207 00:10:12,478 --> 00:10:15,208 [Clic en la señal de giro] 208 00:10:15,281 --> 00:10:18,981 [Música suave] 209 00:10:19,052 --> 00:10:21,292 Cuando llegamos a casa, Me sentí mucho mejor. 210 00:10:21,288 --> 00:10:23,418 estuvimos cuatro horas lejos del punto agradable, 211 00:10:23,489 --> 00:10:26,089 y la voz que capturamos. 212 00:10:26,159 --> 00:10:31,359 ♪ ♪ 213 00:10:31,431 --> 00:10:33,331 - Nuestra casa era pequeña, pero... 214 00:10:33,399 --> 00:10:34,999 Ya sabes, pintoresco, hogareño. 215 00:10:35,068 --> 00:10:36,938 A nosotros... a nosotros... nos gustó mucho. 216 00:10:37,003 --> 00:10:40,673 Estaba bastante aislado pero simplemente se sentía seguro. 217 00:10:40,740 --> 00:10:42,770 [Tonos siniestros] 218 00:10:50,183 --> 00:10:52,053 - Más tarde ese día, sonó mi teléfono. 219 00:10:52,118 --> 00:10:54,948 [Suena el teléfono celular] 220 00:10:54,955 --> 00:10:56,145 Miré el identificador de llamadas, 221 00:10:56,222 --> 00:10:58,622 y dice que estaba bloqueado. 222 00:10:58,691 --> 00:11:01,091 - ¿Hola? 223 00:11:01,160 --> 00:11:02,160 Ambos: Hola? 224 00:11:02,228 --> 00:11:04,458 - Y fue solo silencio completo. 225 00:11:04,530 --> 00:11:06,060 [El teléfono celular suena] 226 00:11:07,600 --> 00:11:09,500 - [Exhala] 227 00:11:11,171 --> 00:11:13,541 - Un minuto después volvió a sonar. 228 00:11:13,540 --> 00:11:16,270 [Suena el teléfono celular] 229 00:11:16,342 --> 00:11:19,442 [Música de suspenso] 230 00:11:19,512 --> 00:11:21,482 Mismo número bloqueado. 231 00:11:21,481 --> 00:11:22,711 [El teléfono celular suena] 232 00:11:22,782 --> 00:11:24,322 - ¿Hola? 233 00:11:25,952 --> 00:11:27,222 - Nada. 234 00:11:29,022 --> 00:11:30,352 [El teléfono celular suena] 235 00:11:30,423 --> 00:11:34,363 ♪ ♪ 236 00:11:34,427 --> 00:11:37,327 [Suena el teléfono celular] 237 00:11:37,396 --> 00:11:38,896 Pero luego sonó por tercera vez. 238 00:11:38,965 --> 00:11:46,865 ♪ ♪ 239 00:11:46,939 --> 00:11:48,009 [El teléfono celular suena] 240 00:11:48,074 --> 00:11:49,074 - ¿Hola? 241 00:11:51,578 --> 00:11:53,748 ¿Hola? 242 00:11:53,813 --> 00:11:56,353 [Crujidos estáticos, teléfono celular pitando] 243 00:11:57,551 --> 00:11:59,921 - Pero esta vez hay un pitido. 244 00:11:59,986 --> 00:12:01,146 - ¿Hola? 245 00:12:01,220 --> 00:12:03,790 [Crujidos estáticos, teléfono celular pitando] 246 00:12:03,856 --> 00:12:05,486 [El teléfono celular suena] 247 00:12:05,558 --> 00:12:08,658 - Estaba pensando, "esto se está poniendo un poco raro, 248 00:12:08,728 --> 00:12:10,658 "pero tal vez es sólo, como, 249 00:12:10,730 --> 00:12:13,530 "una máquina de fax o algo así 250 00:12:13,599 --> 00:12:15,699 llamando a mi teléfono." 251 00:12:15,768 --> 00:12:18,698 [Música espeluznante] 252 00:12:18,771 --> 00:12:21,611 ♪ ♪ 253 00:12:21,674 --> 00:12:22,914 [Música alegre en la radio] 254 00:12:22,975 --> 00:12:25,305 decidimos ir para cenar esa noche. 255 00:12:25,378 --> 00:12:29,148 Sólo necesitábamos sal y simplemente relájate. 256 00:12:29,215 --> 00:12:33,045 fui al baño para arreglarme el maquillaje, 257 00:12:33,119 --> 00:12:36,049 y mientras agarraba el pomo de la puerta... 258 00:12:36,056 --> 00:12:37,986 [Chisporrotea] - [Gritos] 259 00:12:37,991 --> 00:12:39,921 - Estaba ardiendo. 260 00:12:39,926 --> 00:12:41,726 -¿Jeff? 261 00:12:41,794 --> 00:12:43,634 El pomo de la puerta... 262 00:12:43,630 --> 00:12:44,860 Me quemé la mano. 263 00:12:44,931 --> 00:12:46,481 - Lo primero que pensé fue, "hay un incendio 264 00:12:46,499 --> 00:12:48,599 al otro lado de la puerta." 265 00:12:48,668 --> 00:12:51,598 [Música espeluznante] 266 00:12:51,671 --> 00:12:59,541 ♪ ♪ 267 00:13:08,855 --> 00:13:16,725 ♪ ♪ 268 00:13:17,930 --> 00:13:19,130 [Música suave y dramática] 269 00:13:19,198 --> 00:13:21,168 - ¿Fumar? 270 00:13:21,234 --> 00:13:22,874 - Nada. 271 00:13:22,935 --> 00:13:25,235 ♪ ♪ 272 00:13:25,304 --> 00:13:26,874 - No hubo ningún incendio. 273 00:13:26,873 --> 00:13:29,343 Sin cables en cortocircuito. Nada. 274 00:13:29,408 --> 00:13:31,838 No... no tenía sentido. 275 00:13:31,845 --> 00:13:35,545 [Música espeluznante] 276 00:13:35,615 --> 00:13:37,475 -Jeff... 277 00:13:39,652 --> 00:13:41,422 Mira. 278 00:13:41,487 --> 00:13:43,117 - [Susurros] Estoy aquí. 279 00:13:43,123 --> 00:13:45,993 [Música inquietante] 280 00:13:53,766 --> 00:13:56,766 [Música inquietante] 281 00:13:56,770 --> 00:14:04,710 ♪ ♪ 282 00:14:05,711 --> 00:14:07,151 - Vi estos enormes, 283 00:14:07,213 --> 00:14:10,753 huellas de manos de dedos largos. 284 00:14:10,816 --> 00:14:12,416 - Los dedos eran mucho más grandes. 285 00:14:12,485 --> 00:14:15,915 que el de cualquier humano mano podría alguna vez serlo. 286 00:14:15,988 --> 00:14:19,258 - Ninguno de nosotros pudo creer lo que estábamos viendo. 287 00:14:19,325 --> 00:14:22,255 [Música de suspenso] 288 00:14:22,328 --> 00:14:23,658 Cuando lo tocamos, fue simplemente, 289 00:14:23,729 --> 00:14:25,229 como, esto realmente sustancia extraña. 290 00:14:25,298 --> 00:14:28,568 Era como ceniza. casi como hollín. 291 00:14:28,634 --> 00:14:30,204 - Tienes que serlo engañándome, ¿verdad? 292 00:14:30,270 --> 00:14:31,440 - Pensé: "Esto es una broma". 293 00:14:31,504 --> 00:14:32,784 tienes que ser jugando conmigo." 294 00:14:32,838 --> 00:14:34,238 - En serio, no soy yo. 295 00:14:34,307 --> 00:14:35,547 Acabo de ver esto, justo ahora. 296 00:14:35,574 --> 00:14:37,244 - Krystle, vamos. -¡Jeff! 297 00:14:37,310 --> 00:14:39,040 - Ella fue enfática hasta el punto donde 298 00:14:39,111 --> 00:14:40,511 se convirtió en una discusión. 299 00:14:40,579 --> 00:14:42,209 - Es tu maquillaje, ¿verdad? - ¿Crees que podría hacer esto? 300 00:14:42,215 --> 00:14:43,975 - ¡Es tu sombra de ojos! - Oye, no soy yo. 301 00:14:43,984 --> 00:14:46,454 - Una vez que goberné fuera una broma, 302 00:14:46,453 --> 00:14:49,753 cualquier otra posibilidad lo que me queda es... 303 00:14:49,822 --> 00:14:51,592 Es bastante aterrador. 304 00:14:51,658 --> 00:14:53,518 - Alguien debe estar en esta casa. 305 00:14:53,592 --> 00:14:54,662 ♪ ♪ 306 00:14:54,727 --> 00:14:56,687 - T-tenía que conseguir hasta el fondo del mismo. 307 00:14:56,762 --> 00:15:04,642 ♪ ♪ 308 00:15:10,209 --> 00:15:13,309 [Susurros ininteligibles] 309 00:15:15,982 --> 00:15:17,522 [Termina el susurro] 310 00:15:18,651 --> 00:15:26,521 ♪ ♪ 311 00:15:35,067 --> 00:15:37,997 [Música espeluznante] 312 00:15:38,070 --> 00:15:45,210 ♪ ♪ 313 00:15:56,789 --> 00:15:58,659 Decidimos simplemente salir de la casa. 314 00:15:58,724 --> 00:16:02,294 Distanciarnos de la situación. 315 00:16:02,295 --> 00:16:04,025 - Pensamos que estaríamos capaz de aclarar nuestras cabezas 316 00:16:04,030 --> 00:16:07,330 y tal vez pensar de una razón racional 317 00:16:07,400 --> 00:16:09,470 para que esto haya sucedido. 318 00:16:09,535 --> 00:16:10,595 ♪ ♪ 319 00:16:10,603 --> 00:16:11,843 - Nosotros... ambos estuvimos de acuerdo, 320 00:16:11,904 --> 00:16:13,874 "solo miremos las cosas de nuevo." 321 00:16:13,939 --> 00:16:15,509 - Vamos a solucionar esto. 322 00:16:22,415 --> 00:16:24,645 - Subimos por la pasarela, 323 00:16:24,717 --> 00:16:27,117 todo es como debería ser. 324 00:16:27,186 --> 00:16:35,056 ♪ ♪ 325 00:16:38,764 --> 00:16:40,304 - [Grito agudo] 326 00:16:40,366 --> 00:16:41,566 ♪ ♪ 327 00:16:41,634 --> 00:16:43,374 [La puerta mosquitera se cierra] De repente, hay esto 328 00:16:43,370 --> 00:16:45,240 grito penetrante. 329 00:16:45,238 --> 00:16:47,068 No se parecía a nada alguna vez había oído. 330 00:16:47,073 --> 00:16:54,013 ♪ ♪ 331 00:16:54,080 --> 00:16:55,310 - Mi corazón simplemente se detuvo. 332 00:16:55,381 --> 00:16:57,181 simplemente no quería para entrar en esa casa. 333 00:16:57,183 --> 00:17:00,683 ♪ ♪ 334 00:17:00,753 --> 00:17:02,933 - Pensé que había alguien ahí metiéndose conmigo. 335 00:17:02,955 --> 00:17:05,455 Ya sabes, son asustando a krystle. 336 00:17:05,458 --> 00:17:07,888 Voy a entrar y ponerle fin. 337 00:17:07,960 --> 00:17:09,860 - Voy a entrar. - No, no entres. 338 00:17:09,929 --> 00:17:11,729 - Tengo que hacerlo. - Krystle quiere irse. 339 00:17:11,731 --> 00:17:12,871 - No, tenemos que salir de aquí. 340 00:17:12,898 --> 00:17:14,178 - "No sabemos que es esto..." 341 00:17:14,233 --> 00:17:15,803 -Jeff, Jeff... - "Vamos". 342 00:17:15,802 --> 00:17:18,202 - Voy a entrar. 343 00:17:18,270 --> 00:17:19,340 ♪ ♪ 344 00:17:19,405 --> 00:17:21,265 - Ten cuidado. [La puerta se abre] 345 00:17:23,676 --> 00:17:25,306 - encendí las luces, 346 00:17:25,377 --> 00:17:26,977 no hay nada. 347 00:17:26,980 --> 00:17:29,980 [Música de suspenso] 348 00:17:29,983 --> 00:17:34,653 ♪ ♪ 349 00:17:34,720 --> 00:17:35,920 [La puerta se cierra] 350 00:17:37,289 --> 00:17:40,159 [Alas aleteando] 351 00:17:48,334 --> 00:17:56,334 ♪ ♪ 352 00:17:59,245 --> 00:18:00,375 ¿Qué podría hacer este ruido? 353 00:18:00,380 --> 00:18:01,980 ¿Qué... qué? posiblemente podría ser esto? 354 00:18:01,981 --> 00:18:09,851 ♪ ♪ 355 00:18:13,425 --> 00:18:15,585 - Simplemente estaba asustado y punto. 356 00:18:15,661 --> 00:18:18,961 algo realmente Estaba sucediendo algo extraño. 357 00:18:19,031 --> 00:18:26,901 ♪ ♪ 358 00:18:29,808 --> 00:18:31,378 [La puerta hace clic] 359 00:18:31,443 --> 00:18:33,713 - Soy sólo yo. - [Suspira] 360 00:18:33,779 --> 00:18:34,819 Me asustaste. - Ven aquí. 361 00:18:34,847 --> 00:18:35,847 Está bien. - [Suspira] 362 00:18:35,915 --> 00:18:37,475 [La puerta se cierra] 363 00:18:37,550 --> 00:18:38,980 ¿Alguien ahí? 364 00:18:39,051 --> 00:18:40,051 - No. 365 00:18:46,091 --> 00:18:48,291 La energía ha vuelto. 366 00:18:53,766 --> 00:18:59,766 ♪ ♪ 367 00:18:59,839 --> 00:19:03,239 - Sólo vamos a ser Aquí unos minutos más. 368 00:19:03,309 --> 00:19:06,479 tal vez te gustaría para hacer ruido? 369 00:19:06,479 --> 00:19:08,049 ¿Incluso decir una palabra? 370 00:19:08,047 --> 00:19:11,647 ♪ ♪ 371 00:19:11,651 --> 00:19:14,021 - [Susurros] Estoy aquí. 372 00:19:14,086 --> 00:19:15,346 [Música suave y dramática] 373 00:19:15,421 --> 00:19:17,091 - Entonces capturamos esta voz. 374 00:19:17,156 --> 00:19:19,516 y ahora este fuerte chillido 375 00:19:19,526 --> 00:19:22,286 y huellas de manos. 376 00:19:22,361 --> 00:19:24,901 había empezado a preguntarme si los dos estuvieran conectados. 377 00:19:24,964 --> 00:19:27,904 [Música espeluznante] 378 00:19:27,967 --> 00:19:31,637 ♪ ♪ 379 00:19:31,704 --> 00:19:33,244 [Zumbido del motor del coche] 380 00:19:37,509 --> 00:19:39,049 - Estaba de camino a casa del trabajo una noche, 381 00:19:39,078 --> 00:19:41,448 9:30, 10:00, bastante tarde. 382 00:19:41,447 --> 00:19:42,657 Las cosas que había estado sucediendo 383 00:19:42,681 --> 00:19:44,251 obviamente estaban en el fondo de mi mente. 384 00:19:44,316 --> 00:19:47,186 [El motor del coche chisporrotea] 385 00:19:49,922 --> 00:19:51,122 [El motor del coche se cala] 386 00:19:53,359 --> 00:19:55,389 De repente perdí potencia en el vehículo. 387 00:19:55,395 --> 00:19:56,955 ♪ ♪ 388 00:19:57,029 --> 00:19:58,629 [El motor rechina] 389 00:19:58,697 --> 00:20:00,197 ♪ ♪ 390 00:20:00,266 --> 00:20:02,066 [El motor rechina] 391 00:20:02,068 --> 00:20:03,698 Estaba muerto en el camino. 392 00:20:18,884 --> 00:20:20,524 No sé qué hacer. 393 00:20:20,586 --> 00:20:21,916 No tengo servicio celular. 394 00:20:21,987 --> 00:20:24,087 No puedo llamar a nadie. 395 00:20:24,156 --> 00:20:27,056 estoy justo en el medio de ninguna parte realmente. 396 00:20:31,797 --> 00:20:34,727 [Alas aleteando] 397 00:20:34,800 --> 00:20:37,740 [Música de suspenso] 398 00:20:37,737 --> 00:20:41,667 ♪ ♪ 399 00:20:47,747 --> 00:20:51,217 ♪ ♪ 400 00:20:51,283 --> 00:20:53,083 Empecé a sentirme incómodo. 401 00:20:54,587 --> 00:20:56,597 Ahí... hay algo mal. No se que es, 402 00:20:56,622 --> 00:20:59,462 pero algo... algo es definitivamente mal. 403 00:20:59,459 --> 00:21:07,129 ♪ ♪ 404 00:21:07,199 --> 00:21:08,799 - estaba sentado en en casa esperando a jeff 405 00:21:08,867 --> 00:21:10,427 llegar a casa del trabajo y... 406 00:21:10,502 --> 00:21:12,842 [Suena el teléfono celular] 407 00:21:12,905 --> 00:21:14,265 Mi teléfono sonó. 408 00:21:14,340 --> 00:21:17,070 ♪ ♪ 409 00:21:17,142 --> 00:21:19,782 Simplemente sentí una sensación de miedo tan pronto como vi 410 00:21:19,845 --> 00:21:22,175 que era un número bloqueado. 411 00:21:22,181 --> 00:21:23,711 - ¿Hola? 412 00:21:26,652 --> 00:21:28,622 ¿Hola? 413 00:21:28,688 --> 00:21:30,918 [Voces ininteligibles] 414 00:21:32,391 --> 00:21:35,091 - Y solo había estas voces confusas. 415 00:21:37,129 --> 00:21:40,199 Sólo quería que Jeff volver a casa tan mal. 416 00:21:40,199 --> 00:21:41,469 [El motor rechina] 417 00:21:41,533 --> 00:21:42,803 ♪ ♪ 418 00:21:42,868 --> 00:21:45,138 [El motor rechina] 419 00:21:45,204 --> 00:21:49,274 ♪ ♪ 420 00:21:49,341 --> 00:21:51,211 [El motor gira] 421 00:21:51,276 --> 00:21:53,006 - Unos diez minutos Más tarde lo intenté de nuevo. 422 00:21:53,078 --> 00:21:54,948 se dispara enseguida. 423 00:21:57,182 --> 00:21:58,622 Fue como si nada alguna vez estuvo equivocado. 424 00:21:58,618 --> 00:22:00,448 Todo era normal. 425 00:22:00,453 --> 00:22:03,453 [Música espeluznante] 426 00:22:03,522 --> 00:22:07,832 ♪ ♪ 427 00:22:07,893 --> 00:22:09,993 Un par de millas más adelante, 428 00:22:10,062 --> 00:22:12,502 veo lo que parece ser un autoestopista. 429 00:22:12,564 --> 00:22:13,764 ♪ ♪ 430 00:22:13,832 --> 00:22:15,372 Está realmente desolado. 431 00:22:15,434 --> 00:22:17,034 Él... él nunca Voy a ser recogido. 432 00:22:17,102 --> 00:22:20,042 [Corazón latiendo] 433 00:22:20,105 --> 00:22:22,065 ♪ ♪ 434 00:22:22,141 --> 00:22:24,011 A medida que me acerco, Date cuenta de que este tipo está usando 435 00:22:24,076 --> 00:22:25,936 esta larga túnica. 436 00:22:26,011 --> 00:22:29,551 ♪ ♪ 437 00:22:29,615 --> 00:22:31,045 [Los neumáticos chirrían] 438 00:22:31,117 --> 00:22:33,247 ♪ ♪ 439 00:22:33,318 --> 00:22:36,048 No tenía idea de lo que estaba pasando. 440 00:22:36,055 --> 00:22:38,985 [Música inquietante] 441 00:22:47,032 --> 00:22:50,032 [Música inquietante] 442 00:22:50,102 --> 00:22:54,172 ♪ ♪ 443 00:22:56,909 --> 00:22:58,809 - Nunca había visto a nadie muévete tan rápido. 444 00:22:58,877 --> 00:23:01,977 [Música dramática] 445 00:23:02,047 --> 00:23:04,447 Estaba tan asustado que Solo pon mi pie firme. 446 00:23:04,516 --> 00:23:09,086 ♪ ♪ 447 00:23:11,390 --> 00:23:13,260 [Gorgoteo] 448 00:23:14,726 --> 00:23:17,656 [Suena el teléfono celular] 449 00:23:17,729 --> 00:23:20,659 [Música siniestra] 450 00:23:20,732 --> 00:23:23,402 ♪ ♪ 451 00:23:23,469 --> 00:23:25,499 - Fue Jeff, afortunadamente. 452 00:23:25,571 --> 00:23:26,671 [Música espeluznante] 453 00:23:26,738 --> 00:23:29,438 Simplemente parecía aterrorizado. 454 00:23:29,508 --> 00:23:31,978 - ¿Estás seguro de que no fue así? ¿Solo como una persona? 455 00:23:32,044 --> 00:23:33,144 ¿Un autoestopista? 456 00:23:33,146 --> 00:23:35,876 - No fue un autoestopista. 457 00:23:35,948 --> 00:23:38,478 No podría haber estado. Fue demasiado rápido. 458 00:23:38,550 --> 00:23:41,820 - He visto animales que se mueve así, 459 00:23:41,887 --> 00:23:43,247 pero no personas. 460 00:23:43,322 --> 00:23:48,592 ♪ ♪ 461 00:23:48,660 --> 00:23:50,160 - Fue simplemente horrible. 462 00:23:50,229 --> 00:23:53,829 se supone que debes sentir seguro y protegido en casa, 463 00:23:53,899 --> 00:23:55,529 y en cambio, 464 00:23:55,601 --> 00:23:58,341 simplemente... simplemente se sintió como fuiste encarcelado. 465 00:24:11,350 --> 00:24:19,220 ♪ ♪ 466 00:24:22,127 --> 00:24:24,157 [Tonos siniestros] 467 00:24:25,697 --> 00:24:27,457 - Y pensé que Escuché algo. 468 00:24:27,533 --> 00:24:30,473 [Música espeluznante] 469 00:24:30,536 --> 00:24:37,266 ♪ ♪ 470 00:24:37,342 --> 00:24:40,212 [La cama cruje] 471 00:25:09,608 --> 00:25:11,178 [Tonos siniestros] 472 00:25:15,847 --> 00:25:18,777 [Música de suspenso] 473 00:25:18,850 --> 00:25:25,890 ♪ ♪ 474 00:25:25,958 --> 00:25:28,558 - Veo esta silueta ida y vuelta. 475 00:25:28,627 --> 00:25:33,327 ♪ ♪ 476 00:25:40,272 --> 00:25:41,772 [Florecimiento siniestro] 477 00:25:45,210 --> 00:25:47,510 - ¿Qué está pasando? 478 00:25:47,579 --> 00:25:49,349 - Había algo aquí 479 00:25:49,414 --> 00:25:50,554 en esta sala. 480 00:25:50,616 --> 00:25:52,716 - Pensé que estaba soñando. 481 00:25:52,784 --> 00:25:56,154 Tal vez acaba de ver un sombra de algo. 482 00:25:56,221 --> 00:25:57,961 ♪ ♪ 483 00:25:58,023 --> 00:26:00,193 - ¿Fabriqué? esto en mi mente? 484 00:26:00,258 --> 00:26:02,288 - ¡Estaba parado justo aquí! 485 00:26:02,361 --> 00:26:03,761 - ¿Lo vi como ¿Creí que sí? 486 00:26:03,829 --> 00:26:05,599 ¿Estaba realmente allí? 487 00:26:05,664 --> 00:26:07,704 ♪ ♪ 488 00:26:07,766 --> 00:26:10,166 [Música espeluznante] 489 00:26:10,235 --> 00:26:11,995 [El gabinete chirría] 490 00:26:12,070 --> 00:26:15,540 ♪ ♪ 491 00:26:15,607 --> 00:26:17,407 [El gabinete chirría] 492 00:26:17,476 --> 00:26:25,346 ♪ ♪ 493 00:26:30,088 --> 00:26:32,918 [El gabinete chirría] 494 00:26:32,991 --> 00:26:34,161 - Cuando escuché ese sonido, 495 00:26:34,159 --> 00:26:36,689 sabia que era la apertura del gabinete. 496 00:26:36,762 --> 00:26:39,032 Lo he oído un millón de veces. 497 00:26:39,097 --> 00:26:41,027 [Música de suspenso] 498 00:26:41,099 --> 00:26:47,609 ♪ ♪ 499 00:26:50,642 --> 00:26:53,582 [Música espeluznante] 500 00:26:53,645 --> 00:26:59,815 ♪ ♪ 501 00:26:59,885 --> 00:27:02,215 El gabinete tiene un pequeño labio en el borde. 502 00:27:02,287 --> 00:27:03,487 Simplemente no había manera 503 00:27:03,555 --> 00:27:06,355 que el vaso podría se ha caído por sí solo. 504 00:27:08,160 --> 00:27:09,940 - Era como si algo estuviera tratando de asegurarnos de que supiéramos 505 00:27:09,962 --> 00:27:12,162 que estaba justo ahí con nosotros en nuestra casa. 506 00:27:12,230 --> 00:27:15,170 [Música suave] 507 00:27:15,233 --> 00:27:19,143 ♪ ♪ 508 00:27:19,204 --> 00:27:21,174 - Después del vaso salió del gabinete 509 00:27:21,239 --> 00:27:23,569 y simplemente destrozado por todas partes, 510 00:27:23,642 --> 00:27:26,912 las cosas se pusieron realmente silencio durante una semana o dos. 511 00:27:26,978 --> 00:27:28,538 Pensé: "oye, tal vez esto ya haya terminado. 512 00:27:28,580 --> 00:27:31,650 tal vez lo que sea Lo que sucede está hecho." 513 00:27:31,717 --> 00:27:32,777 ♪ ♪ 514 00:27:32,851 --> 00:27:34,351 - miramos hacia atrás y... y me pregunté 515 00:27:34,419 --> 00:27:36,149 si nos hubiésemos esforzado. 516 00:27:36,155 --> 00:27:39,755 Ya sabes, el poder de sugestión. 517 00:27:39,759 --> 00:27:43,729 Tal vez el estante había llegado Se soltó y el cristal se rompió. 518 00:27:43,795 --> 00:27:45,825 Tal vez el chico del El camino era un autoestopista. 519 00:27:45,897 --> 00:27:49,127 Tal vez lo que había visto en el dormitorio era solo 520 00:27:49,201 --> 00:27:51,471 un producto de mi imaginación. 521 00:27:51,536 --> 00:27:53,536 ♪ ♪ 522 00:27:56,541 --> 00:27:59,111 [Tonos siniestros] 523 00:28:02,414 --> 00:28:04,184 [Estruendo] 524 00:28:04,249 --> 00:28:06,749 [Música espeluznante] 525 00:28:06,818 --> 00:28:08,018 [Tintineo de metal] 526 00:28:09,421 --> 00:28:10,721 [El vidrio se rompe] 527 00:28:15,727 --> 00:28:18,997 ♪ ♪ 528 00:28:18,998 --> 00:28:20,498 - ¿Qué diablos? 529 00:28:20,565 --> 00:28:26,595 ♪ ♪ 530 00:28:26,672 --> 00:28:27,872 [Estruendo] 531 00:28:27,939 --> 00:28:31,139 - Nuestras cucharas están en el cocina donde pertenecen. 532 00:28:31,210 --> 00:28:34,810 No tengo idea de cómo se llega de la cocina al dormitorio 533 00:28:34,880 --> 00:28:37,110 doblado en un ángulo de 90 grados. 534 00:28:37,182 --> 00:28:40,052 [Estruendo] 535 00:28:42,854 --> 00:28:45,794 [Música de suspenso] 536 00:28:45,857 --> 00:28:53,727 ♪ ♪ 537 00:28:54,833 --> 00:28:57,743 [El ruido continúa] 538 00:29:03,408 --> 00:29:06,878 - Ahora las cosas están siendo arrojados, se mueven objetos. 539 00:29:06,945 --> 00:29:09,175 Simplemente fue a un Otro nivel completamente diferente. 540 00:29:09,247 --> 00:29:13,177 Si puede hacer esto con cucharas, ¿Qué más podría hacer? 541 00:29:13,251 --> 00:29:14,581 ¿Podría lanzar como un cuchillo? 542 00:29:14,653 --> 00:29:19,523 ♪ ♪ 543 00:29:27,299 --> 00:29:30,799 [Música inquietante] 544 00:29:30,869 --> 00:29:33,739 [Estruendo] 545 00:29:35,073 --> 00:29:36,813 - Me puso totalmente nervioso. 546 00:29:36,875 --> 00:29:38,975 ¿Cómo se suponía que iba a protegernos contra algo 547 00:29:39,044 --> 00:29:40,384 ¿Ni siquiera sé qué es? 548 00:29:40,445 --> 00:29:42,475 Por no hablar de cómo defenderse. 549 00:29:44,249 --> 00:29:47,179 [Música espeluznante] 550 00:29:47,186 --> 00:29:51,116 ♪ ♪ 551 00:29:52,958 --> 00:29:54,628 Nosotros, en este punto, nos dimos cuenta, 552 00:29:54,693 --> 00:29:56,863 lo que sea continúa atormentándonos 553 00:29:56,928 --> 00:29:59,258 Comenzó en punto agradable. 554 00:29:59,331 --> 00:30:01,701 - Ni siquiera queríamos admitirse el uno al otro 555 00:30:01,700 --> 00:30:03,900 que podría ser el hombre polilla Porque sonó tonto. 556 00:30:03,969 --> 00:30:06,339 Quiero decir, hombre polilla, 557 00:30:06,404 --> 00:30:09,274 pero no lo sabíamos ¿Qué más podría ser? 558 00:30:09,341 --> 00:30:10,841 ♪ ♪ 559 00:30:10,909 --> 00:30:13,309 - 351.000 resultados. 560 00:30:13,378 --> 00:30:15,208 ♪ ♪ 561 00:30:15,280 --> 00:30:16,380 - Teníamos que hacer algo 562 00:30:16,448 --> 00:30:20,348 antes de que se intensificara aún más lejos. 563 00:30:20,418 --> 00:30:22,548 investigamos como tanto como pudimos en línea, 564 00:30:22,621 --> 00:30:25,561 nosotros... nosotros... leemos como Tantos libros como pudimos encontrar. 565 00:30:25,624 --> 00:30:28,494 ♪ ♪ 566 00:30:28,560 --> 00:30:31,060 Cuando leímos sobre todas las experiencias 567 00:30:31,129 --> 00:30:32,999 los otros testigos presenciales había encontrado, 568 00:30:33,064 --> 00:30:34,834 nosotros...estábamos impresionado de cómo... 569 00:30:34,900 --> 00:30:37,470 ¡Cuán notablemente similares eran a los nuestros. 570 00:30:37,535 --> 00:30:40,465 [Música de suspenso] 571 00:30:40,538 --> 00:30:42,268 ♪ ♪ 572 00:30:42,340 --> 00:30:43,640 [Grito agudo] 573 00:30:43,708 --> 00:30:45,938 No estábamos solos. Esto... esto había sucedido antes. 574 00:30:45,945 --> 00:30:48,405 La gente había logrado pasar este tipo de situaciones, 575 00:30:48,480 --> 00:30:49,810 así que todavía había esperanza para nosotros. 576 00:30:49,882 --> 00:30:51,922 ♪ ♪ 577 00:30:51,983 --> 00:30:53,753 Empezamos a conectar los puntos. 578 00:30:53,818 --> 00:30:55,518 ¿Podría algo nos han seguido a casa 579 00:30:55,587 --> 00:30:56,817 del área tnt? 580 00:30:56,888 --> 00:30:59,758 ¿Podría ser ahí donde? ¿Comenzó esta pesadilla? 581 00:30:59,824 --> 00:31:02,064 [Música dramática] 582 00:31:02,127 --> 00:31:04,057 - Escuche esto. 583 00:31:04,129 --> 00:31:10,029 ♪ ♪ 584 00:31:10,101 --> 00:31:12,171 Faye DeWitt, dice que ella fue atacada 585 00:31:12,237 --> 00:31:14,837 por el hombre polilla en 1966. 586 00:31:14,906 --> 00:31:19,176 ♪ ♪ 587 00:31:19,244 --> 00:31:21,954 Ella lo denunció a la policía. 588 00:31:22,013 --> 00:31:25,453 ♪ ♪ 589 00:31:25,517 --> 00:31:28,077 - Esto era tangible. 590 00:31:28,153 --> 00:31:31,153 No podía creer lo que Realmente estaba viendo. 591 00:31:31,222 --> 00:31:33,162 Sólo sé que fue real. 592 00:31:33,224 --> 00:31:34,704 - De repente, esta cosa estaba funcionando 593 00:31:34,726 --> 00:31:36,056 justo al lado del coche. 594 00:31:36,127 --> 00:31:37,927 [Música de suspenso] 595 00:31:37,996 --> 00:31:40,796 estaba golpeando a mi hermano pierna diciéndole que se diera prisa. 596 00:31:40,865 --> 00:31:42,695 "Date prisa. Sácanos de aquí". 597 00:31:42,767 --> 00:31:44,797 - Simplemente siguió junto con nosotros 598 00:31:44,803 --> 00:31:47,403 como si no fuera problema alguno. 599 00:31:47,406 --> 00:31:51,066 - Entonces mi hermano hizo un duro Gire hacia el muelle de carga de TNT. 600 00:31:51,076 --> 00:31:53,906 Estábamos atrapados así que él frenó bruscamente. 601 00:31:53,979 --> 00:31:55,679 ♪ ♪ 602 00:31:55,747 --> 00:31:57,177 - Y en un abrir y cerrar de ojos, 603 00:31:57,248 --> 00:31:59,978 esa cosa saltó bien en el capó de nuestro coche. 604 00:32:00,051 --> 00:32:02,221 - Estábamos ahí sentados congelados. 605 00:32:02,287 --> 00:32:04,687 Teníamos miedo si hizo el menor movimiento... 606 00:32:04,756 --> 00:32:08,016 - Que saldrá adelante el parabrisas o algo así. 607 00:32:08,027 --> 00:32:11,557 - ¿Cómo lo sabes? ¿No era sólo un hombre? 608 00:32:11,629 --> 00:32:13,099 - Porque tenía alas. 609 00:32:13,164 --> 00:32:19,744 ♪ ♪ 610 00:32:19,804 --> 00:32:23,074 - Saltó del coche. correr tal vez diez pies... 611 00:32:23,141 --> 00:32:24,341 ♪ ♪ 612 00:32:24,409 --> 00:32:26,939 Abrió las alas más grandes... 613 00:32:27,012 --> 00:32:29,012 - Como nunca lo habías visto. 614 00:32:29,014 --> 00:32:30,484 ♪ ♪ 615 00:32:30,548 --> 00:32:32,248 Simplemente voló hacia la oscuridad. 616 00:32:32,317 --> 00:32:34,117 - estas seguro sobre esto, ¿verdad? 617 00:32:34,119 --> 00:32:35,489 - Sé lo que vi. 618 00:32:35,553 --> 00:32:39,163 ♪ ♪ 619 00:32:39,224 --> 00:32:42,364 - Entonces supimos que necesitábamos para volver al punto agradable. 620 00:32:42,427 --> 00:32:44,857 De regreso al búnker donde Captamos la voz. 621 00:32:44,863 --> 00:32:47,233 solo queríamos ir y confrontarlo para decirle, 622 00:32:47,298 --> 00:32:49,998 "Tienes que parar. Tú Necesitas dejarnos en paz. 623 00:32:53,138 --> 00:32:56,068 - necesitábamos comunicarnos con lo que sea que esto sea 624 00:32:56,075 --> 00:32:58,175 para que todo desaparezca. 625 00:33:03,014 --> 00:33:05,384 [Pájaros graznando] 626 00:33:05,450 --> 00:33:07,450 fue el ultimo lugar queríamos ir. 627 00:33:07,519 --> 00:33:08,989 Sabíamos lo que residía aquí. 628 00:33:09,054 --> 00:33:10,854 Sabíamos qué... De lo que era capaz. 629 00:33:15,227 --> 00:33:17,157 [Música de suspenso] 630 00:33:17,162 --> 00:33:19,432 - Cuanto más cerca estemos Llegué al búnker, 631 00:33:19,497 --> 00:33:21,657 más aprensivo me sentí. 632 00:33:21,733 --> 00:33:29,613 ♪ ♪ 633 00:33:33,745 --> 00:33:36,745 fue simplemente abrumador 634 00:33:36,815 --> 00:33:40,415 sensación de pavor. 635 00:33:40,485 --> 00:33:42,285 [Las bisagras crujen] 636 00:33:48,059 --> 00:33:51,999 ♪ ♪ 637 00:33:52,063 --> 00:33:54,303 [Música espeluznante] 638 00:33:54,365 --> 00:33:56,395 - No puedo entrar. 639 00:33:57,735 --> 00:34:00,235 - Está bien. 640 00:34:00,305 --> 00:34:02,835 Tú quédate aquí. 641 00:34:12,750 --> 00:34:14,820 ♪ ♪ 642 00:34:14,886 --> 00:34:17,746 - Se me hizo un nudo en la garganta. arriba. Sentí una opresión en el pecho. 643 00:34:17,756 --> 00:34:23,226 ♪ ♪ 644 00:34:23,228 --> 00:34:25,828 - ¿Qué quieres de nosotros? 645 00:34:28,067 --> 00:34:30,397 - Todo empieza volver corriendo. 646 00:34:30,469 --> 00:34:32,939 Todo lo que le hizo hazme sentir impotente. 647 00:34:33,004 --> 00:34:34,804 - Tienes que parar. 648 00:34:34,873 --> 00:34:40,313 ♪ ♪ 649 00:34:40,378 --> 00:34:43,348 Déjanos en paz. 650 00:34:43,414 --> 00:34:45,584 - Estaba muy asustado. 651 00:34:45,650 --> 00:34:47,680 Fuera lo que fuese esto, fue tan fuerte, 652 00:34:47,752 --> 00:34:50,452 y el estaba de pie allí burlándose de ello. 653 00:34:50,522 --> 00:34:52,362 [Música de suspenso] 654 00:34:52,423 --> 00:34:55,133 - ¡Esto se acabó! 655 00:34:55,193 --> 00:34:57,393 - De repente, yo Sentí como si el aire fuera solo 656 00:34:57,462 --> 00:35:00,102 acercándose completamente a mí. 657 00:35:00,165 --> 00:35:02,495 - ¡Nunca te vayas! 658 00:35:02,567 --> 00:35:04,597 - Fue solo el cosa más opresiva 659 00:35:04,669 --> 00:35:06,499 que alguna vez he sentido en mi vida. 660 00:35:06,571 --> 00:35:10,541 Sólo sabía que algo iba a pasar. 661 00:35:10,608 --> 00:35:13,978 ♪ ♪ 662 00:35:14,045 --> 00:35:16,305 - [Jadeos] - vuelo hacia atrás 663 00:35:16,381 --> 00:35:18,481 unos buenos seis o siete pies. 664 00:35:18,550 --> 00:35:20,580 - Sólo dijo una palabra... 665 00:35:20,652 --> 00:35:22,252 - ¡Corre! 666 00:35:22,254 --> 00:35:24,324 ♪ ♪ 667 00:35:24,323 --> 00:35:27,323 [Música inquietante] 668 00:35:34,165 --> 00:35:35,165 [Música inquietante] 669 00:35:35,233 --> 00:35:36,533 - ¡Corre! 670 00:35:36,601 --> 00:35:39,541 - [Respirando pesadamente] 671 00:35:39,604 --> 00:35:42,574 [Música de suspenso] 672 00:35:42,640 --> 00:35:44,410 - Simplemente se sintió como lo que sea que había allí 673 00:35:44,475 --> 00:35:46,735 venía detrás de nosotros. 674 00:35:46,811 --> 00:35:50,151 ♪ ♪ 675 00:35:50,149 --> 00:35:51,409 - [Grito agudo] 676 00:35:52,684 --> 00:35:54,224 - [gruñidos] 677 00:35:54,285 --> 00:35:55,585 - Mi pie se enganchó con algo... 678 00:35:55,653 --> 00:35:57,173 - [Grito agudo] - Y yo estaba pensando, 679 00:35:57,189 --> 00:35:58,559 "Eso es todo. Ya terminé. 680 00:35:58,623 --> 00:36:00,723 Este es el final". - [Respirando pesadamente] 681 00:36:00,792 --> 00:36:02,132 Gracias a dios eres tú. - ¿Estás bien? 682 00:36:02,127 --> 00:36:03,437 - Sí, vámonos. - Levántate, vamos. 683 00:36:03,461 --> 00:36:04,931 Ambos: vámonos. 684 00:36:04,996 --> 00:36:09,826 ♪ ♪ 685 00:36:09,901 --> 00:36:11,971 [Motor acelerando] 686 00:36:13,138 --> 00:36:14,448 - Nosotros... todavía teníamos nuestras esperanzas altas 687 00:36:14,472 --> 00:36:16,512 que este fue el punto de inflexión. 688 00:36:16,574 --> 00:36:19,344 que ahora podríamos recuperar el control de nuestras vidas. 689 00:36:19,410 --> 00:36:22,310 [Música espeluznante] 690 00:36:22,380 --> 00:36:24,280 ♪ ♪ 691 00:36:24,349 --> 00:36:26,179 - La noche siguiente, estaba esperando a jeff 692 00:36:26,251 --> 00:36:28,021 para volver a casa del trabajo. 693 00:36:28,086 --> 00:36:30,046 estaba un poco ansioso para que se dé prisa 694 00:36:30,121 --> 00:36:33,821 porque no me gustó mucho estar solo en ese momento. 695 00:36:33,891 --> 00:36:36,491 Decidí simplemente saltar a la ducha. 696 00:36:36,561 --> 00:36:44,431 ♪ ♪ 697 00:36:53,144 --> 00:36:55,214 Me estaba lavando el pelo... 698 00:36:55,280 --> 00:36:56,580 [Música de suspenso] 699 00:36:56,648 --> 00:36:59,318 Veo una mano contra la cortina de la ducha. 700 00:36:59,384 --> 00:37:00,884 -¿Jeff? 701 00:37:00,952 --> 00:37:03,292 no te conocia ya estaban de vuelta. 702 00:37:03,354 --> 00:37:06,824 ♪ ♪ 703 00:37:06,891 --> 00:37:09,161 Vale, muy divertido. 704 00:37:09,227 --> 00:37:13,657 ♪ ♪ 705 00:37:13,731 --> 00:37:15,501 ¿Quieres entrar? 706 00:37:18,903 --> 00:37:21,443 [Música espeluznante] 707 00:37:21,440 --> 00:37:24,010 - No hay nadie allí. 708 00:37:24,075 --> 00:37:26,205 -¿Jeff? 709 00:37:26,277 --> 00:37:27,937 Jeff, ¿estás en casa? 710 00:37:27,946 --> 00:37:28,946 [Música de suspenso] 711 00:37:29,013 --> 00:37:30,453 ¿Jeff? 712 00:37:30,515 --> 00:37:31,515 ♪ ♪ 713 00:37:31,582 --> 00:37:33,582 [Gritos] 714 00:37:33,651 --> 00:37:35,121 [gemidos] 715 00:37:37,055 --> 00:37:39,855 - Sólo sabiendo que yo Tenía una fina capa de plástico. 716 00:37:39,924 --> 00:37:42,364 entre mi mano y Sea lo que sea esto, 717 00:37:42,427 --> 00:37:44,387 fue tan aterrador. 718 00:37:45,964 --> 00:37:48,974 [Música espeluznante] 719 00:37:49,033 --> 00:37:50,933 ♪ ♪ 720 00:37:51,002 --> 00:37:53,502 [Pájaro graznido] 721 00:37:53,571 --> 00:37:55,411 [Música alegre en el estéreo del auto] 722 00:37:55,473 --> 00:37:57,373 - estaba conduciendo a casa por la carretera 219, 723 00:37:57,442 --> 00:37:59,112 escuchando la radio. 724 00:37:59,177 --> 00:38:03,307 ♪ ♪ 725 00:38:03,381 --> 00:38:04,611 - ♪ tengo miedo ♪ 726 00:38:04,683 --> 00:38:06,853 [Alas aleteando] 727 00:38:07,919 --> 00:38:10,489 ♪ En la medianoche ♪ 728 00:38:10,555 --> 00:38:13,715 ♪ ♪ 729 00:38:15,927 --> 00:38:18,797 [Alas aleteando] 730 00:38:18,797 --> 00:38:21,827 [Música espeluznante] 731 00:38:21,899 --> 00:38:23,199 - Mientras doblamos esta curva... 732 00:38:23,267 --> 00:38:24,827 [Los neumáticos chirrían] 733 00:38:24,902 --> 00:38:27,672 [Música de suspenso] 734 00:38:27,739 --> 00:38:30,009 Veo esta cosa. 735 00:38:30,008 --> 00:38:37,608 ♪ ♪ 736 00:38:38,983 --> 00:38:40,093 - [Grito agudo] - Fue como 737 00:38:40,118 --> 00:38:41,848 viendo al mismo diablo. 738 00:38:41,919 --> 00:38:47,819 ♪ ♪ 739 00:38:47,892 --> 00:38:49,662 Una vez que desapareció en la línea de árboles, 740 00:38:49,727 --> 00:38:51,357 Simplemente me voy. 741 00:38:51,429 --> 00:38:52,859 [Engranajes rechinando] 742 00:38:52,930 --> 00:38:54,500 [Revoluciones del motor] 743 00:38:57,201 --> 00:38:58,231 Estaba en total shock. 744 00:38:58,302 --> 00:38:59,842 acabo de ver esta cosa 745 00:38:59,904 --> 00:39:02,714 que todo individuo cuerdo Te diría que no existe. 746 00:39:02,774 --> 00:39:05,714 [Música suave y dramática] 747 00:39:05,777 --> 00:39:13,647 ♪ ♪ 748 00:39:17,589 --> 00:39:20,389 Lo que pensábamos que no podía Empeoró, simplemente empeoró. 749 00:39:20,458 --> 00:39:22,958 [Música espeluznante] 750 00:39:24,996 --> 00:39:27,926 [Suena el teléfono celular] 751 00:39:27,933 --> 00:39:32,973 ♪ ♪ 752 00:39:33,037 --> 00:39:35,967 [Música de suspenso] 753 00:39:36,040 --> 00:39:38,880 ♪ ♪ 754 00:39:38,877 --> 00:39:40,877 - Suena mi teléfono... 755 00:39:40,945 --> 00:39:42,005 ♪ ♪ 756 00:39:42,079 --> 00:39:43,349 Lo respondí. 757 00:39:43,415 --> 00:39:44,645 - ¿Hola? 758 00:39:44,715 --> 00:39:47,645 [Estático] 759 00:39:47,718 --> 00:39:50,048 ♪ ♪ 760 00:39:50,121 --> 00:39:54,261 - [Susurros] Yo soy Voy a comerme tu luz. 761 00:39:54,325 --> 00:39:56,525 -"Me voy a comer tu luz." 762 00:39:56,594 --> 00:39:57,534 [Música siniestra] 763 00:39:57,595 --> 00:39:58,595 Era esa voz, 764 00:39:58,629 --> 00:40:00,359 pero mucho más intenso. 765 00:40:00,431 --> 00:40:02,531 -¿Jeff? - Simplemente se sintió como pura maldad. 766 00:40:04,903 --> 00:40:06,243 -¿Jeff? 767 00:40:06,304 --> 00:40:08,704 ♪ ♪ 768 00:40:08,773 --> 00:40:09,713 ¿Jeff? 769 00:40:09,708 --> 00:40:11,978 - Ahora ha llegado a donde 770 00:40:12,043 --> 00:40:13,643 nos está amenazando 771 00:40:13,711 --> 00:40:16,581 y fue muy inquietante y aterrador. 772 00:40:16,647 --> 00:40:17,647 - [Respirando pesadamente] 773 00:40:22,420 --> 00:40:24,990 - Todo lo que pude hacer fue simplemente Intenta sacarlo de mi cabeza 774 00:40:25,056 --> 00:40:28,256 y trata de no siquiera pensar en ello. 775 00:40:29,327 --> 00:40:32,257 [Las bisagras crujen] 776 00:40:38,503 --> 00:40:41,403 Algo simplemente zumbó justo más allá de mi cara. 777 00:40:41,472 --> 00:40:44,412 [Música de suspenso] 778 00:40:44,409 --> 00:40:48,339 ♪ ♪ 779 00:40:48,412 --> 00:40:50,952 Esta sustancia pegajosa y pegajosa. 780 00:40:51,015 --> 00:40:52,815 No tengo idea de qué fue. 781 00:40:52,884 --> 00:40:55,024 ♪ ♪ 782 00:40:55,086 --> 00:40:56,316 -¿Jeff? 783 00:40:56,387 --> 00:40:57,587 ♪ ♪ 784 00:40:57,655 --> 00:40:58,885 ¿Jeff? 785 00:40:58,956 --> 00:41:00,186 ¡Déjame salir, Jeff! 786 00:41:00,258 --> 00:41:02,758 ¡Jeff! - ¿Qué está sucediendo? 787 00:41:02,827 --> 00:41:04,757 - No lo sé, hay algo viene hacia mí. 788 00:41:04,829 --> 00:41:06,799 - De repente, yo Acabo de sentir este golpe, 789 00:41:06,864 --> 00:41:10,034 y me dio bien cuadrado en la espalda. 790 00:41:10,035 --> 00:41:12,765 -¿Jeff? ¿Qué está sucediendo? 791 00:41:12,837 --> 00:41:14,137 ¿Jeff? - No entiendo... 792 00:41:14,205 --> 00:41:17,235 ¿De dónde viene esto? - ¡No tengo ni idea! 793 00:41:17,308 --> 00:41:19,338 ¿Qué? [Gritos] 794 00:41:19,410 --> 00:41:20,940 - ¡Para! - De la nada, 795 00:41:21,012 --> 00:41:22,852 golpe, golpe, golpe. Simplemente entré en pánico. 796 00:41:22,914 --> 00:41:25,084 -¡Jeff! - Lo más aterrador fue 797 00:41:25,149 --> 00:41:27,749 sin saber donde venía de. 798 00:41:27,818 --> 00:41:30,748 [Música inquietante] 799 00:41:33,558 --> 00:41:37,588 [Música inquietante] 800 00:41:37,662 --> 00:41:40,002 - No me importa lo que sea esto. - [gruñidos] 801 00:41:40,064 --> 00:41:41,804 - [Gritos] [Llorando] 802 00:41:41,866 --> 00:41:44,296 [Música de suspenso] 803 00:41:45,736 --> 00:41:49,006 ¡No puedo! ¡Jeff! 804 00:41:49,073 --> 00:41:50,673 - Ella estaba literalmente en un punto de ruptura. 805 00:41:50,741 --> 00:41:52,111 - Puedo... 806 00:41:52,176 --> 00:41:54,536 - Estoy parado justo allí completamente indefenso. 807 00:41:54,612 --> 00:41:57,482 Yo... no puedo proteger ella o detener lo que sea que esto sea. 808 00:41:57,548 --> 00:42:00,448 - [sollozando] 809 00:42:00,518 --> 00:42:03,488 [Música suave y dramática] 810 00:42:03,554 --> 00:42:08,124 ♪ ♪ 811 00:42:08,192 --> 00:42:09,832 - Las... las cosas. estaba en todas partes. 812 00:42:09,828 --> 00:42:11,928 Fue simplemente... hecho Me duele el estómago. 813 00:42:11,996 --> 00:42:16,066 ♪ ♪ 814 00:42:16,133 --> 00:42:17,333 - No hay tuberías rotas. 815 00:42:17,401 --> 00:42:18,941 Ventanas cerradas y bloqueadas. 816 00:42:19,003 --> 00:42:21,243 No hubo explicación. 817 00:42:21,305 --> 00:42:22,835 ♪ ♪ 818 00:42:22,907 --> 00:42:25,167 - Tenemos que salir de aquí. 819 00:42:25,242 --> 00:42:29,212 ♪ ♪ 820 00:42:29,280 --> 00:42:32,250 [Música sombría] 821 00:42:32,316 --> 00:42:33,776 - Decidimos mudarnos a casa. 822 00:42:33,851 --> 00:42:37,591 Sólo queríamos poner todo detrás de nosotros. 823 00:42:37,655 --> 00:42:39,615 - Estaba muy triste. 824 00:42:39,690 --> 00:42:40,990 Fue nuestra primera casa. 825 00:42:41,058 --> 00:42:44,158 Hay tantos recuerdos allí. 826 00:42:44,228 --> 00:42:46,298 - Se sentía así. había venido a nuestra casa 827 00:42:46,364 --> 00:42:48,204 y logró asustarnos. 828 00:42:48,266 --> 00:42:51,826 ♪ ♪ 829 00:42:51,902 --> 00:42:54,972 - Antes de irnos, nosotros en realidad dijo en voz alta... 830 00:42:55,039 --> 00:42:56,369 - Seas lo que seas, 831 00:42:56,440 --> 00:42:58,310 Quédate aquí. 832 00:42:58,376 --> 00:42:59,776 No nos sigas. 833 00:42:59,844 --> 00:43:02,414 - "No tienes control sobre nosotros." 834 00:43:02,480 --> 00:43:04,810 - No puedes venir. 835 00:43:04,882 --> 00:43:06,252 [Estruendo] 836 00:43:07,385 --> 00:43:09,315 [Música de suspenso] 837 00:43:09,387 --> 00:43:11,247 ♪ ♪ 838 00:43:11,322 --> 00:43:12,362 - [Grito agudo] 839 00:43:12,412 --> 00:43:16,962 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0